She just knows Robin and Dick, is all.

[It's said casually, but the Robin part is important, letting Dick know that even if this is someone he hasn't met, she's still not expecting the things of him that Steph or Babs do.]

I'm sure she'll appreciate that. Maybe that Starfire was from a different universe or just from earlier, but I dunno.